知識收集站

是以璇闺绣闼，既 声气之互通；蠹间鸡窗，亦观摩之相得。

爰联芝谊，籍订兰交，执牛耳之同盟，效雁门而有序。

某某等风前待月，花里闭门，或咏絮吟诗，才夸夫道韫；或辑书著史，技擅于班昭。

铜钵敲余，话到更阑之候；玉杯对影，邀来明月之辉。

气凛风霜，勿效桃花之轻薄；床联风雨，宜矢松柏之坚贞。

不以才相先，不以貌相傲，不以形迹之疏而狐疑莫释，不以声名之异而鹤怨频来。

数株之栀子同心，九畹之芝兰结契，对神明而永誓，愿休戚之相关。

谨序。

　　大致上你我，聽過《詩經》，足以證明尋求朋友的深切；在《易經》卜辭中指出友情可以利斷銅金，很早就看出知交的深厚。

所以你我的美玉閨房、刺繡小間，就已經互通音聲氣息了。

書室文房，也在相互觀看臨摩間而相互得宜。

援求聯引芝草的友誼，書明訂定蘭花的交情，一同執手發誓結盟，效法雁鳥同門列序。

[某人]和[某人]等，一同在晚風前等待月明、在花間把門關閉，或吟詠詩詞文才，才情可誇比那謝道韞；或寫文編史，筆法擅長可與班昭相比。

那銅缽敲完的餘音，談話到夜深人靜的時候。

(像李白，)拿起玉杯向著人影，一同邀來明月的光輝。

在氣寒風霜下，不可學那桃花的輕薄；你我相聚，傾心交談，應立志學那松柏的堅貞。

不拿才情來相互爭先，不拿相貌來相互比傲，不會拿形跡的疏淺，就來懷疑而不釋明，不會拿聲名的不同，就來怨恨而不來往。

要如可數株的梔子一樣同心，要如九畝田般的芝蘭一同結契，對著上天神明，誓言永遠，願憂喜、福禍彼此相關聯。

謹上述說。

參考資料 http://tw.myblog.yahoo.com/quencychenkimo/article?mid=5806
請問你是男的還是女的？

如果是男的，那就不要用這一篇，因為這一篇是為女子與女子結義而寫的。

其餘的也罷了，重點在於「或詠絮吟詩，才誇夫道韞；或輯書著史，技擅于班昭」這兩句，其中講到的道韞和班昭，都是女子。

謝道韞是謝安的侄女，謝玄的妹妹，最有名的事蹟是謝安叫他們兄妹作一句詩來詠雪，她吟的是「未若柳絮因風起」，所以稱為「詠絮之才」。

班昭是班超和班固的妹妹，東漢著名的史學家，繼班固的遺志，完成了《漢書》最後班固所沒有完成的部份。

其次像是「璇閨繡闥」、「風前待月，花裡閉門」、「不以才相先，不以貌相傲，不以形跡之疏而狐疑莫釋，不以聲名之異而鶴怨頻來」等，都是女子的口氣，男子應該不會用這種語句。

http://tw.myblog.yahoo.com/quencychenkimo/article?mid=5806
「金蘭譜」http://baike.baidu.com/view/89941.htm

文言文翻譯網,文言文翻譯白話文,文言文翻譯字典,文言文翻譯軟體,免費文言文翻譯,免費文言文翻譯網,文言文翻譯技巧,文言文翻譯系統,google 文言文翻譯,文言文翻譯白話文網文言文翻譯,班昭,李白,翻譯,重要,诗歌,謝道韞,美玉閨房,室文房,芝蘭

言情小說|三國演義|成語|字典|聊齋志異|三十六計|朱自清|李白|寓言|典故|詩|陶淵明|千字文|修辭|十二金釵|水滸傳|人間詞話|儒林外史|三國志|徐志摩|散文|西廂記|張愛玲|三字經|西遊記|龍族|唐詩|家|紅樓夢|