知識收集站

對我們來說，我們是使用繁體中文，而在使用一些外文軟體或程式時為了方便操作，於是有人開始了中文化。

中文化工具絕對沒有方便到可以把一個完全都是英文的程式轉成中文。

至少得先製作通常在程式中出現頻率較高的字彙而成的字典檔，再匯入程式中，而這些過程都需要用到所謂的中文化工具。

但即使有了字典檔，也未必能完成中文化，還必須依各種程式不同的語彙進行修改，不然別人還寧願使用原文版。

目前中文化大部分都是簡體中文、英文→繁體中文，兩者在操作上不盡相同，而且有些程式會有加"殼"，這時使用一般中文化工具就沒輒了，但是使用特殊的中文化工具還是有可能解得了"殼"，但不是每個都解得了，這時就還要加上一些經驗和功力了。

但是中文化程式時，有一點要注意的是，因為中文化使用工具以"拆開來"更改編輯其內容，其實是侵犯到著作權的，尤其是加殼過的，所以不能太超過了(例如刪掉作者的名字等)。

參考資料 ME
沒錯～就是把完全都是英文的程式轉成中文的操作介面,可是有一些中文化很爛....根本就是"翻譯"錯誤～～
利如一個軟體是外語的，中文化程式能把它轉成中文。

不過不一定是全轉。

由外語，改成：繁體中文、簡体中文。

並不是所有外語程式都有中文化檔。

goldwave中文化,小紅傘中文化,惡魔獵人4中文化,photoshop中文化,聖安地列斯中文化,世紀帝國3中文化,ulead gif animator 5中文化,中文化程式,avira antivir中文化,紅色警戒3中文化中文化,程式,工具,繁體中文,英文的,字典,中文,不盡相同,沒輒了,軟體

語法|文章|信箱|網頁|伊莉|gogobox|音樂|背景音樂|圖片|軟體|相簿|bt|網路空間|影片|網誌|論壇|免費|